》中指Al（铝），而在《化学鉴原》指V。另外，《金石识别》是多字音译，《格物入门》是意译，《化学初阶》是单字翻译（包括音译和意译），《化学鉴原》是单字音译，这种趋势可以看出来。此外，可以看出，目前的翻译类似于《化学鉴原》的翻译。 在中文元素命名法里，每个化学元素用一个汉字命名，并用该字部首来表示此元。
233：阿拉伯字母 ISO 259：希伯来字母 ISO 843：希腊字母 ISO 3602（训令式罗马字）：日文（部分属于音译，非转写） ISO 7098（汉语拼音）：中文（属于音译，非转写） ISO 9984：格鲁吉亚字母 ISO 9985：亚美尼亚字母 ISO 11940：泰文 ISO 11941：朝鲜文。
2 3 3 ： e la bo zi mu I S O 2 5 9 ： xi bo lai zi mu I S O 8 4 3 ： xi la zi mu I S O 3 6 0 2 （ xun ling shi luo ma zi ） ： ri wen （ bu fen shu yu yin yi ， fei zhuan xie ） I S O 7 0 9 8 （ han yu pin yin ） ： zhong wen （ shu yu yin yi ， fei zhuan xie ） I S O 9 9 8 4 ： ge lu ji ya zi mu I S O 9 9 8 5 ： ya mei ni ya zi mu I S O 1 1 9 4 0 ： tai wen I S O 1 1 9 4 1 ： chao xian wen 。
≥﹏≤
Zeta（大写Ζ/Ζ̵，小写ζ/ζ̵，中文音译：泽塔、截塔），是第六个希腊字母。数学上，有多个名为Zeta函数的函数，最著名的是黎曼ζ函数。拉丁字母的Z是从Zeta而来。 希腊字母的汉字规范译音. 中国科技术语. 2003, 5 (03) [2021-11-30]. ISSN 1673-8578. （原始内容存档于2021-09-21）。
＞０＜
减少使用音译的词汇。如「拉加」改为「废物」、「玛门」改为「钱财」。 现代中文译本文字较和合本更符合现代汉语使用习惯，也参考较新圣经考古学成果，以及对照联合圣经公会审订的古希伯来文、希腊文標准版新旧约圣经的原文，来修正了和合本的一些错误翻译；不少教友都会拿现代中文。
其转写少数民族语言地名的总针由前国家测绘总局（国家测绘地理信息局）、中国地名委员会和前中国文字改革委员会（今国家语言文字工作委员会）于1985年共同制定，称作少数民族语言汉语拼音字母音译转写法，具体方案由测绘部门发布行业标准；其转写汉语及少数民族语言人名的总针称作国务院批转《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规。
ˋ▽ˊ
贡族（越南语：Người Cống；泰语：ผู้น้อย；寮语：ຜູ້ນ້ອຍ；英语：Phunoi people 中文音译：普内人）是越南官方认定的54个民族之一，主要分布在越南北部莱州省的孟德县，奠边省芒莱市社、奠边县、遵教县各县。根据1999年的统计，人口为1676。 贡语属于汉藏语系藏缅语族彝语支南部语组。与毕苏语接近。。
Mu（大写Μ，小写μ，中文音译：缪、姆），是第十二个希腊字母。 小写μ用於： 算术平均数 “微”，一百万分之一，旧时又用於微米（现在微米以µm代表） 电学上的磁导率 粒子物理学上，緲子的符号 线密度 摩擦系数 化学上，有时黏度符号也会用此表示 在错合物中標示连接二个原子的桥接配体，μ会放在桥接配体之。
音译，和「麦子」或「风」没有关係。 与之相对应，根据原语言内容语意来翻译的过程称为意译，有时，音译和意译可以兼顾，称音义对应翻译；如英文「Laser」一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译；又如饮料“Coca-Cola”的中文。
商业市或商业城（英语：Commerce），中文又音译为科默斯或康墨斯，是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1960年1月28日，面积大约为6.54平方英里（16.9平方公里）。根据2010年美国人口普查，该市有人口12,823人。 Census 2010: Table 3A — Total。
3人讨论及投票后，确定为“维基百科”，“维基”两字除了音译类似于「wiki」，另外“维”字意为系物的大绳，也作“网”解释，引申为互联网；「基」是事物的根本，或是建筑物的底部，“维基百科”合起来可引申为互联网中装载全人类基础知识的百科全书。 中文维基百科的副标题是“海纳百川，有容乃大”，这是清朝政治。
Theta（大写Θ，小写θ，中文音译：西塔），是第八个希腊字母。 大写的Θ是： 粒子物理学中五夸克態用Θ+来表示 世界地球日的标志是白色背景上绿色的Θ 数学上的大Θ符号 小写的θ是： 数学上常代表平面的角 国际音標中的清齿擦音 西里尔字母的Ѳ是从Theta变来。。
X、x （英文：ex；中文音译：艾克斯）是拉丁字母中的第24个字母。在北约音标字母中使用X-Ray来表示X。 /ks/音在古代的西部希腊语中用“Χ”（Chi）字母来表示；而在古代的东部希腊语中用“Ξ”（Xi）字母来表示，“Χ”（Chi）字母只表示/x/。 结果，现代希腊语采用了东方式的写法，但西方式。
˙△˙
复制（英语：Copying；中文音译：拷贝）是将某事物通过某种方式制作成相同的一份或多份的行为。 对于作品的复制，概念上有狭义和广义的区别。狭义的复制，是通过印刷、照相、复写、录音、录像等行为的复制；而广义的复制，还包括了对作品的某些改变，形态上产生了变化，但实质上仍然是同样的，例如将小说改编成剧本。
查看维基词典中的词条「mike」。 mike可能指： 传声器、麦克风、话筒，中文音译汉字可以书写为嘜或麦 麦克，西方男性人名用词 林伦伦. 抢唛·唛霸. 语文月刊. 2012, (6): 83–84. ISSN 1005-7781. CNKI YWYK201206038. 媒体报道示例一：政协抢唛，多点辩论更精彩。
汉语最大数是“载”，但传入中国的佛经用汉字音译印度用的更大数，见下面。 在马新一带，为了方便与英文及马来文翻译，一般情况下单位“万”将会拆分成“十千”，如30000读作“三十千”可以对应英文"thirty thousand"或简写“30k”（此处“k”代表英文前缀"kilo-"，等同于中文的千）。。
编辑出版的《世界地名译名手册》。无现成译名可循的地名，根据地名委员会的《外国地名汉字译写通则》及国家标准GB/T 17693《外语地名汉字译写导则》音译。 外国民族名、语言名可参考《中国大百科全书·民族》和商务印书馆的《世界民族译名手册》。 外国人名，优先参照新华社译名室编辑、中国对外翻译出版公司1。
⊙０⊙
Xi（大写Ξ，小写ξ，中文音译：克西、克希），是第十四个希腊字母。 大写Ξ用於： 粒子物理学中的Ξ重子 以太幣的货幣符号 小写ξ用於： 数学上的隨机变量 化学上的反应进度 西里尔字母的Ѯ (Ksi)是由Xi演变而成。 Unicode编码表：Greek and Coptic (Range: 0370-03FF)。
o(╯□╰)o
中文电码，又称中文商用电码、中文电报码或中文电报明码，原本是於电报之中传送中文信息的方法。它是第一个把汉字化作电子讯号的编码表。 自摩尔斯电码在1835年发明后，一直只能用来传送英语或以拉丁字母拼写的文字。1873年，法国驻华人员威基杰（Septime Auguste。
?＾?
Rho（大写Ρ，小写ρ，中文音译：柔、若、肉），是第十七个希腊字母。 小写ρ用于： 密度符号 电阻率符号 常用来表示总体的相关系数 西里尔字母的 Р 及拉丁字母的 R 都是由 Rho 演变而成。 希腊字母的汉字规范译音. 中国科技术语. 2003, 5 (03) [2021-11-30]. ISSN 1673-8578。
工业市或工业城（英语：City of Industry），中文又音译为因达斯特里，是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1957年6月18日，面积大约为11.78平方英里（30.5平方公里）。根据2010年美国人口普查，该市有人口219人。 Census 2010: Table 3A —。
相关阅读： 中文音译英文的讲究 中文音译英文名翻译器 中文音译英文谐音 中文音译英文歌曲 中文音译英文单词 中文音译英文有哪些 中文音译英文名转换器
